Sì. Girammo tutto il pomeriggio. Papà era impazzito.
A otac mu je stajao sa strane, tih i tužan.
E suo padre se ne stava in disparte, triste e silenzioso.
Majka mi je rimo-katolik... a otac je protestant.
Esco indenne da una madre cattolica e un padre protestante.
A otac je poginuo u Vijetnamu.
E il padre è morto in Vietnam.
Ubili su deèka iz zabave a otac im je ugledni biznismen, milioner.
Assassinano un ragazzino per divertimento...... esonofiglidiunfamosouomod' affari.
Vidite, Dr. Choi, Brandon Vandecamp iz Beechwooda... je naš daleko najbolji glazbenik... a otac mu je, Landon, isto tako naš najveæi donator.
Dottoressa Choi, Brandon Vandecamp, della Beechwood, è di gran lunga il nostro miglior musicista... e suo padre Landon è di gran lunga il nostro più grande benefattore.
Majka mi je pobegla kada sam imala 15, a otac je pio po ceo dan.
Mamma è andata via quando avevo 15 anni e papà era sempre ubriaco.
Majka mi je bila Luteranska misionarka iz Skandinavije, a otac ðakon iz Meksika.
Mia madre era una missionaria Luterana dalla Scandinavia e mio padre un diacono dal Mexico.
A otac ti je advokat i to.
E tuo padre è un avvocato.
Moja majka je Holanðanka, a otac...
No, mia madre è olandese. - E mio padre...
A otac ti je bio mornar. Irac.
E tuo padre era in Marina, irlandese.
Majka je uèiteljica a otac je inžinjer.
La madre è insegnante e il padre ingegnere.
Kad sam imala 5, a sestra 3, majka je umrla, a otac je bio slobodan od nje... pa je došao po nas.
E quando avevo 5 anni, e mia sorella 3... Mia madre mori', e mio padre fu libero dal suo controllo... Allora venne a prenderci.
Brak æe obnoviti njihovo bogatstvo, a otac æe dobiti uticaj preko njene porodice, da osnaži pokret otpora.
L'unione riportera' alla agiatezza la sua famiglia, e mio padre... usera' l'influenza della sua famiglia per rafforzare la resistenza.
Pas ga je ugrizao, a otac mu je zario ruku u usta i izvadio želudac.
Il cane lo ha morso e mio padre ha infilato la mano giu' per la gola del cane, e gli ha strappato via lo stomaco.
Majka mi je odavde, a otac sa Haitija.
Mia madre e' di qui, mio padre di Haiti.
Moja majka je nedavno preminula, a otac mi je poginuo u nesreæi na brodu pre nego što sam se rodila.
Mia madre è morta recentemente, e mio padre è morto in un incidente navale prima che io nascessi.
Ta devojka, majka joj je rano umrla a otac zbrisao sa drugom.
La madre di quella ragazza è morta giovane. e suo padre è andato via con un'altra donna.
Pa, tvoj brat je zbilja lik, a otac ti je izgleda stalno u pokretu.
Beh, tuo fratello e' davvero un personaggio. E tuo padre, lui sembra... determinato.
Moja majka umire, a otac mi je biljka!
Mia madre piegata, e suo padre era un vegetale!
Vec je prosao kroz pubertet, a otac ima isti problem celog zivota.
E' gia' entrato nella puberta' e suo padre ha avuto lo stesso difetto per tutta la vita.
Moja majka je bila umetnica sa karikama, a otac je bio krotitelj lavova.
Mia madre era la direttrice del circo, mio padre era il barbiere dei leoni.
Majka mu je umrla dok je bio u Alcatrazu, a otac u ranim '80-ima.
Sua madre morì mentre era ad Alcatraz. Suo padre agli inizi degli anni '80.
Imam crvenokosu devojcicu kojoj stalno trebaju makaroni sa sirom i pomoc oko matematike, a otac joj je pravi kreten.
A casa ho una rossa di un metro e venti, che... ha costantemente bisogno di maccheroni al formaggio e aiuto con la matematica. E suo padre e' un idiota.
Na ranèu nije bilo signala za mobitel, a otac je odbio uvesti telefonsku liniju u Gracieinu sobu.
Al ranch Coppertop non esisteva ricezione di segnale per cellulari e papa' si rifiutava di installare un telefono nella stanza di Gracie.
A otac, još nisam video nekoga ko se toliko dere.
Anche mio padre urlava, ma ben presto lo misero a tacere.
Seæaš li se kada je jednom legao na sto, a otac ga je video i rekao da æemo ga iskoristiti kao hranu?
Ricordi quando si stese sul tavolo e papa' lo vide e disse: "Abbiamo lui per pranzo! Kate!
Kad je majka bipolarna, a otac toliko pasivan da nedeljama ne prièa s tobom jer je zaboravio da si prisutan, odrastaš okružen lošim stvarima.
Quando hai una madre bipolare, ed un padre cosi' passivo da non parlare a suo figlio per settimane, non perche' e' arrabbiato con lui, ma perche' dimentica che esiste... Cresci in un ambiente negativo...
A otac gleda i ne veruje.
Il papa' ha gli occhi fuori dalle orecchie.
A otac je odgovorio: “Veoma mi je žao. Da, tačno je, lagao sam.
E il padre dice, "Mi dispiace molto.
(smeh) A otac MecGetrik je bio potpuno neuzbuđen, mešao svoj čaj i pogledao moju majku i rekao: "U redu je Dafne, ja sam Škot."
(Risate) Padre McGetrick era tranquillissimo, mescolò il tè, guardò mia madre e disse: "È tutto a posto Daphne, sono scozzese".
A otac me je vaš varao i menjao mi platu deset puta; ali mu Bog ne dade da me ošteti;
mentre vostro padre si è beffato di me e ha cambiato dieci volte il mio salario; ma Dio non gli ha permesso di farmi del male
A otac i mati rekoše mu: Zar nema devojke medju kćerima tvoje braće u svem narodu mom, da ideš da se oženiš izmedju Filisteja neobrezanih?
Suo padre e sua madre gli dissero: «Non c'è una donna tra le figlie dei tuoi fratelli e in tutto il nostro popolo, perché tu vada a prenderti una moglie tra i Filistei non circoncisi?.
A otac i mati njegova ne znahu da je to od Gospoda, i da traži zadevicu s Filistejima; jer u ono vreme Filisteji vladahu sinovima Izrailjevim.
Suo padre e sua madre non sapevano che questo veniva dal Signore, il quale cercava pretesto di lite dai Filistei. In quel tempo i Filistei dominavano Israele
A on beše sin jedne udovice od plemena Neftalimovog a otac mu beše iz Tira, umetnik bronzarski, vrlo vešt i razuman, te umeše svašta graditi od bronze; on došav k caru Solomunu izradi mu sav posao.
figlio di una vedova della tribù di Nèftali; suo padre era di Tiro e lavorava il bronzo. Era dotato di grande capacità tecnica, di intelligenza e di talento, esperto in ogni genere di lavoro in bronzo. Egli si recò dal re ed eseguì le sue commissioni
A otac im reče: Kojim je putem otišao?
Il vecchio profeta domandò loro: «Quale via ha preso?.
A Avigeja rodi Amasu; a otac Amasin beše Jeter Ismailjac.
Abigàil partorì Amasà, il cui padre fu Ieter l'Ismaelita
Ti si kći matere svoje, koja se odmetnula od muža svog i dece svoje, i sestra si sestara svojih, koje se odmetnuše od muževa svojih i dece svoje, mati vam je Hetejka a otac Amorejac.
Tu sei la degna figlia di tua madre, che ha abbandonato il marito e i suoi figli: tu sei sorella delle tue sorelle, che hanno abbandonato il marito e i loro figli. Vostra madre era una Hittita e vostro padre un Amorreo
A otac njegov, što je činio nasilje, otimao od brata svog i činio šta nije dobro u narodu svom, gle, on će poginuti za svoje bezakonje.
Suo padre invece, che ha oppresso e derubato il suo prossimo, che non ha agito bene in mezzo al popolo, morirà per la sua iniquità
Jer ovo sve ištu i neznabošci ovog sveta; a Otac vaš zna da vama treba ovo.
di tutte queste cose si preoccupa la gente del mondo; ma il Padre vostro sa che ne avete bisogno
A otac reče slugama svojim: Iznesite najlepšu haljinu i obucite ga, i podajte mu prsten na ruku i obuću na noge.
Ma il padre disse ai servi: Presto, portate qui il vestito più bello e rivestitelo, mettetegli l'anello al dito e i calzari ai piedi
0.66340494155884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sì. Girammo tutto il pomeriggio. Papà era impazzito. 